Sudah beres.
Wanita itu milik kita.
13 HARI SEBELUMNYA
Kunjungi Agen Bola Terpercaya SAHABATARENA.INFO
Syd.
Jadi dia sudah kembali?
Pagi ini.
Dia terlihat sehat.
Selalu begitu.
Lelaki kita, datang dan pergi.
Datang dan pergi.
Semua hal penting yang harus mereka lakukan.
"Dunia tidak bisa menyelamatkan dirinya sendiri, Sayang."
Lalu pergi.
Sehari. Sebulan.
Setahun.
Selama-lamanya.
Laksamana Fukyama bertanya apa kau siap kembali bekerja.
Kami membutuhkanmu. / Begitu cara mereka mengendalikan kita.
Kepergian mereka mengalihkan perhatian kita dari kehidupan dan hal penting.
Aku tak paham yang ingin kau... / Itu bukan salah mereka.
Lelaki kita.
Dan Tuhan melarang kita mempertanyakan itu.
Mereka bisa apa?
Panggilan Takdir.
Wanita macam apa kita jika menghalangi mereka?
Kau tahu kalimat paling menyedihkan dalam bahasa Inggris?
"Tanah kosong."
Entah mengapa.
Tanah kosong.
Ini tidak menarik.
Berdiri.
Sayang, jujur aku kaget.
Ini bukan dirimu. / Bagaimana kau tahu?
Kemana kau pergi kali ini?
Kilau lampu ini.
Ingat atap di Bombay?
Namanya Mumbai sekarang.
Satu dari sekian banyak perubahan sejak kau pergi.
Saling memegang erat.
Bintang di atas.
Bisikan mimpi.
Kau meninggalkanku.
Aku selalu kembali ke gadis yang aku tinggalkan.
Dia sudah tiada.
Masih ada.
Lihat.
Aku khawatir.
Saat kau kembali. Jika kau kembali.
Bertahun-tahun telah berlalu.
Apa itu menjadikanku orang asing?
Tahun apa maksudmu?
Itu hanya putaran matahari.
Alih bahasa: Nerdian
Kita harus segera pergi.
Pergi kemana?
Menemukan Biksu itu.
Ingat?
Biksu Penjaga.
Pernah melihatnya?
Biksu dari ordo Mi-Go.
Dia disini?
Di Divisi 3?
Hanya dia yang tahu letak tubuhku.
Ya.
Aku ingat sekarang.
Biksu itu.
Harusnya kau bakar saja.
Apa?
Andai kau bakar, aku tak akan terjebak dalam es batu.
Aku masih terikat dengan bentuk jasmaniku.
Tapi jika kau membakarku... / Membakarmu.
...aku bisa menari di medan kosmik...
...multidimensi yang melampaui batas imajinasi.
Pasti indah sekali.
Bagaimana denganku?
Kita?
Kau bisa mengekor ke alam baka. Tempat semuanya sungguh terjadi.
Mengekor.
Itu kata yang salah?
Menyusul.
Ya, menyusul.
Ada masa...
...saat kau mengikutiku kemana saja.
Ya.
Itu benar.
Dan kemana itu membawaku?
Hubungan kita.
Itu telah berubah, bukan?
Ya.
Sudah berubah.
Tanda gejala baru:
Rasa marah yang meningkat.
Serius, Melanie. Kapan kau kembali bekerja?
Pernah bertanya-tanya apa semua ini hanya mimpi?
Apa?
Kehidupan. Dunia.
Maksudku, bagaimana kau tahu kalau kau itu nyata?
Bagaimana?
Aku nyata.
Bagaimana kau tahu?
Karena saat aku memukul orang, mereka terjatuh.
Sebab dan akibat.
Kecuali mungkin itu juga tidak nyata.
Mungkin semua ini hanya fantasi di kepalanya.
Kepala siapa?
Cary.
Dirimu yang lain.
Maksudku, pikirkan itu.
Kau mungkin tidak di sini sekarang.
Kau hanyalah fantasinya.
Seolah jauh di lubuk hatinya, dia sangat ingin...
...menjadi seorang wanita muda yang kuat dan sensual.
Dan menurutku kau adalah khayalannya.
Baik, aku pergi.
Kau sedang teler.
Tidak, sebentar. Atau mungkin dialah fantasimu.
Fantasimu, hasrat ingin mendominasi.
Dan Cary yang kau kenal tidak nyata.
Mungkin dia khayalanmu.
Sadarlah.
Sadarlah. Sadarlah.
Kenyataan itu sebuah pilihan.
Siapa yang bilang?
Seseorang.
Berhenti meracau. Bicaramu tak masuk akal.
Aku pernah menikah.
Ya, dengan Oliver. Aku sudah bertemu dia.
Benarkah?
Dia tampan, bukan?
Selama 21 tahun, dia hidup di dalam es batu.
Itu terdengar indah, bukan? / Tidak.
Kupikir kedengarannya indah.
Kita harus kembali.
Kukatakan itu padanya.
Lalu dia berkata, "tapi bagaimana dengan dunia?"
Dan akupun tersadar.
Selama ini aku sibuk menyelamatkan dunia sampai mengabaikan...
...fakta yang terpenting.
Kau mau aku bertanya.
Apa itu?
Tak ada dunia yang harus diselamatkan.
Itu hanya khayalanku.
Mari lihat yang ada.
Cary, kau melihatnya?
Aku melihatnya.
Apa itu?
Apa kita harus melakukannya?
Simpan senjata di mobil, bawa mobilnya.
Kemana?
Mobil Biru Gurita.
Bagaimana kita melihat itu?
Ini tidak akan sakit.
Implan.
Saat melihat David di aula, dia masukkan gambaran.../ Di kepala kita.
Kenapa?
Sepertinya dia punya rencana.
Awasi di sekitar.
Cepat.
Jadi, sekarang yang kita butuhkan adalah mobil biru...
Aku yang menyetir.
Sejak kapan kau bisa menyetir?
Memangnya sesulit apa?
Tanda gejala baru.
Laporkan segera pada pengawas mentalmu.
Siang, semuanya!
Kau Barbara yang baru?
Tidak, aku Janine yang baru.
Siapa Janine?
Barbara yang baru.
Apa yang terjadi dengannya?
Dia berubah menjadi kumbang lalu terbang.
Namaku Lenny.
Baik.
Si Gadis Sereal Cornflake.
Keren.
Aku suka matamu.
Terima kasih. Ini mata baru.
Hei.
Tidak mungkin.
Mungkin.
Tidak mungkin. / Mungkin.
Bangun, semuanya. Ratu sudah kembali.
Ratu sarapan sereal beku.
Dia jagoan aslinya!
Dia si ratu pesta.
Ini Lenny, si itu.
Kejutan!
Kita harus berpesta.
Bukannya ini pesta?.
Tidak, tapi pesta sungguhan.
Kau tahu?
Setuju?
Ya.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya SAHABATARENA.INFO
Ini caramu melakukannya?
Dengan David? / Sial.
Kau menakutinya di tidurnya?
Aku kurang yakin.
Aku lebih mirip topeng Halloween.
Maaf tentang tubuhmu.
Sungguh? / Ini tubuh yang indah.
Jauh lebih sehat dari tubuhku.
Apakah kau nyata?
Ini bukan mimpi?
Kembalikan saja tubuhku.
Entahlah.
Aku tak tahu cara melakukannya.
Apa kau lega jika kukatakan itu bukan salahku?
Tidak.
Begini saja, saudari.
Jika mau bergaul denganku, kau akan lihat banyak hal buruk.
Yang kulakukan pada "Janine baru" hanya pesta ultah anak-anak...
...dibanding pesta Caligula yang aku rencanakan.
Karena sudah lama aku tak berpesta lagi.
Antara rumah sakit dan mati. Kencangkan sabukmu.
Atau berlalulah.
R.I.P. Beristirahat dengan damai.
Mungkin lebih baik untuk waktu jangka panjang.
Kau orang baik?
Kau bergurau, 'kan?
Kau orang baik?
Aku bukan yang terjahat.
Kau orang baik?
Bukan yang terbaik.
Kau orang baik?
Apa bedanya?
Aku tidak penting. / Kau orang baik?
Diam. / Kau orang baik?
Hentikan. / Kau orang baik?
Diam!
Yang Mulia?
Dengan siapa kau bicara?
Tak ada. Aku hanya...
Aku baru saja melatih monolog drama sekolah.
Aku pernah memainkannya sekali. / Benarkah?
Aku sedang menunggu seseorang.
Sampai pementasan usai, kami hanya menunggu.
Dia sempat muncul?
Tidak, Nyonya.
Dasar pria.
Sekarang bagaimana?
Taruh tasnya di bagasi.
Lalu? / Kita pergi.
Rencana ini menyebalkan.
Ada senjata yang bisa di pakai untuk menembak seseorang.
Itu bukan tugas kita!
Kita hanya perlu mengirimkannya.
Untuk siapa?
Aku tidak tahu. Kita harus mempercayai David.
Aku tidak mau.
Aku tahu. / Ini rencana bodoh.
Tidak apa-apa.
Kita kembali ke lab dan siapa yang tahu?
Mungkin dia akan menghubungi kita lagi.
Kau haus? Aku haus.
Apa?
Bayangkan itu. Kita tahu kehidupan terbalik.
Tapi kita harus tetap maju.
Bukannya sudah seperti itu?
Tidak, itu adalah kutipan. Cepat. Kata siapa itu?
Kau? / Tidak, pencetusnya.
Kau.
Lupakan saja.
Asal jangan coba-coba.
Pernah lihat gurita berlistrik?
Sekali.
Tapi aku menjauh.
Di mana?
Kapan? / Di mana?
Tunggu, kau bilang gurita?
Kupikir Macan Tutul Kurcaci.
Mimpi buruk?
Saat kau seiring Tuhan, Tuhan akan mengiringimu.
Di semua mimpiku, seingatku aku tidak pernah menjadi diriku sendiri.
Kini aku hadir di mimpi. Bukankah itu lucu?
Maaf.
Sungguh?
Bohong.
Apa maumu?
Turuti petunjuknya.
Kata siapa?
Kataku.
David.
Dia sedang menunggu.
Dia membutuhkanmu.
Untuk apa?
Aku tidak mengerti.
Gurita berlistrik.
Kau pernah melihatnya juga?
Tebakanku itu di Helsinki.
Atau Stockholm.
Yang mana di Swiss?
Kau siap melakukan apa saja?
Untuk David?
Ya.
Kau mencintai dia.
Jangan bodoh.
Seperti bunga mencintai lebah.
Dia sungguh membutuhkanku?
Bagaimana dengan...
Siapa namanya?
Nn. Sempurna.
Sydney.
Dia tidak bisa berbuat sepertimu.
Amin, saudari.
Lenore.
Baik.
Jika membutuhkanku, aku akan... Masa bodoh.
Aku sedang bersantai.
Kau tahu? / Lenore.
Apa?
Helsinki atau Stockholm keduanya berada di Swiss.
Yang Mulia?
Kita akan memiliki pangeran kecil.
Mereka punya soda krim?
Tidak ada.
Ada apa?
Tidak apa-apa. Aku mengkhawatiran Melanie.
Dia bertingkah aneh akhir-akhir ini.
Dia Penyaru?
Bukan. Kurasa hatinya membiru.
Seperti warna?
Tidak. Sedih atau melankolis.
Lalu kenapa kau bilang, "biru"?
Karena itu kiasan. Bagi yang sering menyendiri.
Bukan itu.
Pokoknya, kita keluar jalur.
Mungkin Melanie terkena gejala kesepian.
Dia dikelilingi banyak orang.
Benar. Tapi meski di keramaian kita masih bisa kesepian.
Tapi itu tak benar.
Dan itu terjadi.
Baik.
Aku akan mati.
Apa? / Suatu hari nanti.
Aku semakin tua.
Lalu kau akan kesepian seperti Melanie.
Kau tidak akan mati.
Tidak?
Akan kutusuk Kematian dua kali sebelum dia merebutmu.
Meski itu tak masuk akal dan,...
...gambarannya mengerikan,...
...itu tetap menghiburku.
Itu orangnya?
Tampaknya begitu.
Ada orang di luar sana?
Permisi.
Halo?
Sial.
Tidak apa-apa.
Kupasang alat pelacak di senjata.
Kita bisa mengikutinya.
Ya.
Ya, dia ada di sini. Dia bicara dengannya.
Kau yakin?
Aku yakin. Andai kau mendengarnya.
Teriakannya. Terdengar di satu gedung.
Jika dia nyata, meski tidak, tapi jika dia nyata...
...kurasa kau akan menghancurkannya.
Balas dendam.
Menurutmu apa yang dia mau?
Semacam rencana.
Mencabut matamu. Matanya.
Ada surat untuknya. Untuk gadis itu.
Dia menulis surat, tapi dia pergi sendiri.
Dia datang sendiri.
Ya, aku yakin.
Jika aku nyata, itu pasti.
Aku juga ingin ikut.
Sekarang.
Kau janji?
Satu hal lagi.
Kekerasan. Kenapa selalu berujung kekerasan?
Kunjungi Agen Bola Terpercaya SAHABATARENA.INFO